گفت و گوی جنیفر گوتری با فرانسواز دیوید از حزب "کبک سولیدر"

برگردان: مازیار بابایی

روز ۸ دسامبر برای  "کبک سولیدر" دومین بار خواهد بود که بعنوان یک حزب سیاسی در انتخابات عمومی شرکت خواهد کرد. حزبی که امروز شناخته تر شده ولی هنوز در حاشیه سه حزب اصلی قرار دارد و امیدوار است انتخابات سال ۲۰۰۸ را تبدیل به آغاز تغییرات کند. گفت وگوی زیر مصاحبه ایست با یکی از دو سخنگوی ملی این حزب ٬ خانم " فرانسواز دیوید".

در انتخابات سال ۲۰۰۶ حزب کبک سولیدر  برای شناساندن خود خیلی فعالیت کرد. اکنون که مراحل اولیه خود را گذرانده است چالش های اصلی حزب چه هستند ؟

اولین چالش ما همانند دیگر احزاب مشخص است. باید به مردم گفت که حتی اگر علاقه ای به رای دادن ندارند، و حتی اگر این حقیقت دارد که ژان شاره از روی فرصت طلبی اعلام به برگزاری این انتخابات کرده است ٬ ولی اکنون که این اتفاق افتاده است باید به سیاست علاقه نشان داد و رای داد. این یک چالش مهم است چون در نگاه اول نمیتوان گفت آیا منافعی در رای دادن وجود دارد یا نه. دومین چالش برای کبک سولیدر این است که به شناساندن حزب ادامه دهد. نباید فرض را بر این گذاشت که همه ما را می شناسند. ما می خواهیم به مردم بگوییم اتفاقاتی را که اخیرا در ایالات متحده افتاده است به خوبی ببینند. اینکه امروز نظاره گر این باشند که وقتی یک جمعیت زیادی تصمیم می گیرند برای یک ایده جدیدتر با یکدیگر متحد شوند چه اتفاق می افتد . ما می خواهیم به آنها بگوییم که آنها همیشه مجبور نیستند که به یک حزب مشخص رای دهند. اینکه آنها می توانند حزب دیگری را آزمایش کنند. اینکه آنها می توانند به ما رای دهند.

کبک به چه چیزی نیاز دارد ؟ دولت بعدی باید برای تغییر چه چیزی تلاش کند ؟ 

باید همگی با هم تصمیم بگیریم که به بدبین بودن پایان دهیم . باید به این نتیجه برسیم که قادر هستیم پروژه ها را با مشارکت یکدیگر انجام دهیم. سیاست باید معنای واقعی خود را دوباره پیدا کند و کبک بار دیگر خانه بزرگی شود که در آن برای هر کس جایی باشد. این مستلزم این است که همه پروژه ها را با مشارکت هم به انجام برسانیم تا به اتحاد و تفاهم جمعی برسیم و به طبیعت اطرافمان احترام بگذاریم. باید یک اقتصاد سالم و موفق داشته باشیم ٬ ولی برای همه و در همه جا. باید کاری کنیم تا مردم در زندگی سیاسی نقش داشته باشند. باید منابع محلی ٬ منطقه ای و ملی را رشد دهیم. باید این  تفکر را که همه چیز به عهده دولت است  کنار بگذاریم.

در وضعیت بحران اقتصادی چگونه یک حزب چپگرا میتواند جایگاه خود را مشخص کند ؟

این بحران اقتصادی برای سرمایه گذاران کوچک ٬ بازنشستگان ٬ کارگران و حقوق بگیرانی که شغل خود را از دست می دهند بسیار تاسف انگیز و ناراحت کننده است. و نباید فراموش کرد که در این مورد بیشترین آسیب را مردم عادی خواهند دید. با این حال باید توجه داشت که این بحران به یکباره و از آسمان بر ما فرود نیامده است بلکه در واقع اثبات غیرقابل انکار نتیجه ایست که از گرایش دولت به سمت راست و رها کردن بازار به حال خود ناشی میشود. وضعیت فعلی اقتصادی به مردم فهمانده است که اکنون زمان فکر کردن به چیز دیگری است. پیشنهاد حزب کبک سولیدر برای خارج شدن از این بحران شامل چهار بخش عمده است. بر اساس پیشنهاد ما   ۱-سیستم بازنشستگی عمومی باید حفظ شود  ۲ -  در مدت ۵ سال ۴۰۰۰۰  شغل جدید ایجاد شود  ۳- باید قدرت خرید مصرف کنندگان با معاف کردن آنها از پرداخت مالیات برای کالا های اساسی زندگی حمایت و حفظ گردد  ۴- توسعه یک اقتصاد محلی و فعال لازم الاجرا می باشد .

شما در صورت پیروزی در انتخابات ۸ دسامبر در مجمع ملی چه نقشی ایفا خواهید کرد ؟

ما٬ دو نفر هستیم که احتمال انتخاب شدن داریم٬ امیر خدیر از منطقه "مرسیه" که شانس بالایی دارد و من از منطقه "گویین" . آرزوی من این است که هر دو انتخاب شویم و به مجمع ملی راه پیدا کنیم و در چندین سطح نقش ایفا کنیم. ما در صورت حضور در مجمع ٬می توانیم هراز گاهی سؤالاتی را در مجمع مطرح کنیم. ما تیم های تحقیقاتی در اختیار خواهیم داشت که این امکان را فراهم می کند تا بتوانیم روی موضوعات تعریف شده خود کار کنیم.  همچنین می توانیم پروژه های حقوقی و قانونی را به مجمع پیشنهاد دهیم. از طرفی دسترسی بالا به رسانه ها این امکان را به ما می دهد تا پیام خود را بطور وسیعتری به گوش عموم برسانیم و این می تواند به آنها این اعتماد را بدهد که از خود سؤال کنند که اگر ما دو نفر انتخاب شده ایم چرا بیشتر از دو نفر مثل خود آنها انتخاب نشوند. 

شما آوریل گذشته اشاره ای کردید به امکان همکاری مشترک با حزب سبز. آیا هنوز قصد دارید این مسیر را ادامه دهید؟

در مدت چندین ماه روابط ما با حزب سبز بطور قابل توجهی پیشرفت کرد. ما روابط خوبی با رهبر جدید حزب سبز آقای  "گای رینویل"  برقرار کردیم که از نظر من خیلی مهم است. ما با همکاری یکدیگر روی دو موضوع کار کردیم. یکی روی سیستم رای گیری تناسبی و دیگری روی مشارکت الحاقی ما در منازعه رهبران. و در آینده چیزهای دیگری را خواهیم دید.

فضای انتخابات را چگونه می بینید ؟

آنچه ما در حال حاضر می بینیم در حقیقت سفسطه است و به نوعی بچه بازی. حمله یک حزب به احزاب دیگر که گاهی کاملا ساختگی به نظر می رسد. چنین چیزی به مردم طعم واقعی سیاست را نمی دهد. چه فایده ای دارد که مرتبا تکرار کنیم که دیگری خوب نیست و دیگری توانایی ندارد. آیا نمی توانیم دیدگاه های خود را معرفی کنیم و مردم را به حال خود بگذاریم تا تصمیم بگیرند و انتخاب کنند ؟ اینکه گاهی اوقات از پیشنهادات دیگری انتقاد کنیم به نظرم خیلی خوب است ولی به نظر من این منازعه بسیار جالب تر خواهد شد اگر هر حزب سیاسی به خود بگوید " من ابتدا دیدگاه هایم را معرفی خواهم کرد و اینکه چه می خواهم انجام دهم تا بعدا بتوانم بگویم که این با حزب دیگر متفاوت است". در حال حاظر جریان برعکس است. یعنی همه در ابتدا با انتقادات شروع می کنند ٬ با بد جلوه دادن رقیب تا بعدا بگویند که چه می خواهند انجام دهند. این اصلا جالب نیست و من فکر می کنم که مردم خیلی سریع از این نوع فضای انتخاباتی خسته خواهند شد. این برای دموکراسی خجالت آور است. یک مبارزه انتخاباتی باید یک منازعه جدی سیاسی باشد.

آیا برای زنان مشکل تر است که در مبارزه انتخاباتی فعالیت کنند ؟ آیا قضاوت دیگران در این مورد سنگین تر است ؟

بله٬ در حقیقت قبل از اینکه وارد سیاست بشوم هیچوقت فکر نمی کردم با چنین مشکلاتی مواجه شوم ٬ ولی در عرض این دو سال پیش آمده است که چندین بار به همکارم امیر خدیر گفته ام  " هیچوقت کسی در خاطرش نمی ماند که تو چه لباسی پوشیده ای و هیچکس در مورد مدل موهایت نظری نمی دهد. اما در مورد من ٬ به محض اینکه در تلویزیون ظاهر می شوم اولین چیزی که فردای آن روز به من می گویند در مورد لباس پوشیدن و نوع آرایش و مدل موهای من است."  این برای من خیلی مبهم است که بعنوان یک زن ظاهر من تا چه حد برای آنها اهمیت دارد و چگونه به من نگاه می کنند. با این حال من نمی توانم خیلی ناراضی باشم چون مردم به آنچه می گویم گوش می دهند. ولی باید قبل از هر چیز این تصور تصحیح شود.

به نظر شما دولت ۹ دسامبر چگونه خواهد بود ؟

حقیقتا جواب دادن به این سوال خیلی سخت است. هر چیزی ممکن است. ولی تنها چیزی که می توانم بگویم این است که فکر نمی کنم " ماریو دومون" انتخاب شود و امیدوارم چنین چیزی هم اتفاق نیفتد. ولی فکر میکنم "کبک سولیدر" امسال نتیجه خیلی بهتری بدست بیاورد. و امیدوارم امیر خدیر  و من بتوانیم رای بیاوریم. این بزرگترین آرزوی من است.